InStride Terms of Use

Last Updated: 06/22/2021

These Terms of Use (i) set out the terms between you and Attainment Holdco, LLC, a Delaware public benefit limited liability company, d/b/a InStride      (“we”, “us”, or “our”) under which you may access and use our website, apps, products, and services (collectively, the “Services”); and (ii) incorporate the provisions set forth in our Privacy Policy which identifies how we process information from and about you.

THESE TERMS OF USE ARE A BINDING LEGAL AGREEMENT. BY CLICKING “AGREE” OR BY ACCESSING OR USING OUR SERVICES YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE AND AGREE TO THESE TERMS OF USE ON BEHALF OF YOURSELF OR THE ENTITY YOU REPRESENT. IF YOU ARE AN INDIVIDUAL ACCESSING OR USING THE SITE ON BEHALF OF, OR FOR THE BENEFIT OF, ANY ENTITY, YOU ARE AGREEING TO THE TERMS OF USE ON BEHALF OF YOURSELF AND SUCH ORGANIZATION, AND YOU REPRESENT AND WARRANT YOU HAVE THE LEGAL AUTHORITY TO BIND SUCH ORGANIZATION TO THESE TERMS OF USE. REFERENCES TO “YOU” AND “YOUR” IN THESE TERMS OF USE WILL REFER TO BOTH THE INDIVIDUAL ACCESSING THE SERVICES AND TO ANY SUCH ORGANIZATION.

These Terms of Use REQUIRE all disputes between you and us will be resolved by BINDING ARBITRATION AS SET FORTH BELOW IN SECTION 12 “MANDATORY ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER.” ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION) to assert or defend your rights under these Terms of Use (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below titled Dispute Resolution for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with us.

IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY ELEMENT OF THESE TERMS OF USE, YOU SHOULD CEASE ACCESSING OR USING THE SITE IMMEDIATELY.

a. Eligibility. BY USING THE SERVICES, YOU REPRESENT AND WARRANT TO US YOU ARE AT LEAST THIRTEEN YEARS OLD.  If you are between the ages of 13 and the age of legal majority in your jurisdiction of residence, you may only use the Services under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use. BY USING THE SERVICES, YOU REPRESENT THAT YOU ARE AT LEAST 13 YEARS OF AGE AND THAT YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN AGREES TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE IF YOU ARE BETWEEN 13 AND THE AGE OF LEGAL MAJORITY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE.

b. Use Rights. Our Services are available to you free of charge. Accordingly, we hereby grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, revocable license to access and use our Services as expressly permitted by these Terms of Use. Except for this limited license, we do not grant you any other rights or license. We reserve all rights not expressly granted herein. You or we may suspend or terminate your use of our Services at any time, for any reason or for no reason.

c. Services Availability. You understand that from time to time the Services may be unavailable. For the avoidance of doubt, you are responsible for all third-party components or services necessary for you to have access to the Services. You are also responsible for ensuring all persons who access the Services through your Internet connection or devices are aware of and comply with these Terms of Use.

d. Restrictions. You shall not: reproduce, duplicate, copy, sell, re-sell, or otherwise commercialize any part of the      Services; access without authority, interfere with, damage, or disrupt any part of our      Services or software or equipment or network on which the      Services is stored; attempt to gain unauthorized access to the      Services, the server on which the      Services is stored or any server, computer or database connected to our site; use the      Services in any way that breaches any law or regulation; use the      Services in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful, fraudulent, or intentionally misleading purpose or effect; transmit or cause the transmission of any unsolicited or unauthorized advertising or promotional material or any other form of similar solicitation; transmit material protected by intellectual property laws, including, by way of example, and not as limitation, copyright or trademark laws (or rights of privacy or publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consent to do the same; transmit data, send, introduce, or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware, malware, corrupted files, or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely impact the operation of any computer software or hardware; attack our site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack; or use language that is hateful or discriminatory language based on race, color, sex, sexual orientation, religion, nationality, ethnicity, marital status, disability, age or is otherwise objectionable.

e.      Services Content. Our      Services and all marks, logos, buttons icons, images, pictures, graphics, content used in connection with the      Services (collectively referred to as “     Services Content”) are protected under U.S. intellectual property laws, and are exclusively owned and controlled by us and various third parties. YOU ARE PROHIBITED FROM USING, MODIFYING, REPUBLISHING, TRANSMITTING, DISTRIBUTING, SCRAPING (THROUGH MANUAL OR AUTOMATED MEANS), OR DUPLICATING      SERVICES CONTENT WITHOUT OUR EXPRESS WRITTEN PERMISSION.

You will comply with all applicable local, state, national and foreign laws, treaties, regulations and conventions in connection with your use of the      Services, including without limitation those related to data privacy, international communications, and the exportation of technical or personal data from locations other than the location from which InStride controls and operates the      Services and other services associated therewith. Furthermore, you expressly agree not to violate any rights of publicity or privacy of any person, nor defame any person or entity.

Except where expressly provided otherwise by InStride, all information submitted to InStride through, in association with or in regard to the      Services or any other InStride products or services (“Submissions”) shall be considered non-confidential and InStride’s property. This may not include copyright ownership of images which you may upload, but does include an express license to use said images in any method InStride sees fit and make compilations and derivative works thereof in all media now known or hereafter devised. Except as expressly enumerated in the preceding sentence, by providing such Submissions to InStride, you agree to assign to InStride, as consideration in exchange for the use of the      Services, all worldwide rights, title and interest in copyrights and other intellectual property rights to the Submissions. You represent that you have the right to grant InStride these rights. InStride shall be free to use and/or disseminate such Submissions on an unrestricted basis for any purpose. You acknowledge you are responsible for the Submissions you provide, and that you, not InStride, have full responsibility for the Submissions, including their legality, reliability, appropriateness, originality and copyright.

InStride reserves the right, but disclaims any obligation or responsibility, to (a) refuse to post or communicate or remove any Submission from      the Services that violates these Terms of Use and (b) identify any user to third parties, and/or disclose to third parties any Submission or      information, when we believe in good faith that such identification or disclosure will either (i) facilitate compliance with laws, including, for example, compliance with a court order or subpoena, or (ii) help to enforce these Terms of Use and/or protect the safety or security of any person or property, including      InStride, our users, the public, and others. Moreover, we retain all rights to remove or modify Submissions at any time for any reason or no reason whatsoever.

We reserve the right, in our sole discretion, to discontinue, change, improve, or correct our Services including all Services Content. Our Services may not be available during maintenance breaks and other times. We may also decide to discontinue our Services or any part thereof at any time in our sole discretion. You are responsible for regularly reviewing our Terms of Use and other applicable terms and notices. Continued access and use of our Services shall constitute your consent to such changes as of the “Last Revised” below, but we will comply with any requirements to provide prior notice and/or seek your agreement before modifying these Terms of Use where legally required.

Certain provisions of these terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages of the Services, which may be posted from time to time. Your continued use of the Services after any such changes and/or postings shall constitute your consent to such changes.

Links to Third-Party Websites. Our      Services incorporate      links to third party websites and services for your information only. Some      third-party websites may collect data or solicit      information from you. We neither own nor control such      third-party websites and are not responsible for their content or actions (“Third-Party Websites”). Please read all applicable terms, conditions, and privacy policies of any Third-Party Website that may be linked to our      Services. Your access and use of any Third-Party Website is at your own risk.

Links by Other Websites. You may link to the      Services provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must also ensure that any link to the      Services is up to date and functional. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. You must not establish a link to the      Services in any website that is not owned by you. The      Services must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of the      Services other than the home page. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

We collect and use information about you and your use of the      Services. Please review our Privacy Policy for more information.

EXCEPT WHERE EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE BY INSTRIDE, THE MATERIALS ON THE      SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” AND ARE FOR USE AS CONTRACTED HEREIN. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH HEREIN, INSTRIDE AND ITS THIRD-PARTY PROVIDERS HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTIES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE      SERVICES, THE MATERIALS, AND THE PRODUCTS AND SERVICES ASSOCIATED THEREWITH INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTIES, AND CONDITIONS OF ANY KIND INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, AND QUALITY OF GOODS AND SERVICES EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. INSTRIDE AND ITS THIRD-PARTY PROVIDERS MAKE NO REPRESENTATIONS, GUARANTIES OR WARRANTIES REGARDING THE RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, QUALITY, SUITABILITY, TRUTH, ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE      SERVICES AND THE PRODUCTS      AND/OR MATERIALS ASSOCIATED WITH THE      SERVICES, OR THE RESULTS YOU MAY OBTAIN BY ACCESSING OR USING THE      SERVICES AND/OR THE PRODUCTS      AND/OR MATERIALS ASSOCIATED THEREWITH. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, INSTRIDE AND ITS THIRD-PARTY PROVIDERS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT (A) THE OPERATION OR USE OF THE      SERVICES OR MATERIALS WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (B) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL YOU PURCHASE OR OBTAIN THROUGH THE      SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; OR (C) THE GOODS, SERVICES, MATERIALS, OR THE SYSTEMS THAT MAKE THE SERVICES      AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ACKNOWLEDGE THAT NEITHER INSTRIDE NOR ITS THIRD-PARTY PROVIDERS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, AND THAT THE      SERVICES AND/OR MATERIALS ASSOCIATED THEREWITH MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH COMMUNICATIONS FACILITIES. INSTRIDE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. EXCEPT WHERE EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE BY INSTRIDE, THE      SERVICES AND ANY PRODUCTS      OR MATERIALS ASSOCIATED THEREWITH ARE PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” BASIS. YOU ASSUME THE ENTIRE RISK OF LOSS OF INFORMATION AND/OR DAMAGE DUE TO YOUR USE OF THE      SERVICES. INSTRIDE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY RELATED TO THE QUALITY OF PRODUCTS AND/OR SERVICES AND THE PERSONS OR BUSINESSES REFERENCED ON THE      SERVICES. YOU USE THIRD-PARTY PROVIDERS AND AFFILIATED SERVICES AT YOUR PERIL AND ASSUME ALL RISKS RELATED TO USE OF SAID THIRD-PARTY PROVIDERS AND SERVICES. FURTHER, TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, YOU HEREBY RELEASE US FROM ANY AND ALL CLAIMS OR LIABILITY RELATED TO ANY PRODUCT OR SERVICE OFFER BY US OR OUR SERVICE PROVIDERS OR THIRD-PARTY PROVIDERS, ANY ACTION OR INACTION BY US, OUR SERVICE PROVIDERS OR THIRD-PARTY PROVIDERS OR OTHER      USERS OF THE SERVICES, INCLUDING OUR, OUR SERVICE PROVIDERS OR THIRD-PARTY PROVIDERS OR OTHER USERS’ FAILURE TO COMPLY WITH THESE TERMS OF USE.

YOUR USE OF OUR      SERVICES IS ENTIRELY AT YOUR SOLE RISK. NEITHER WE NOR OUR OWNERS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, LICENSORS, AND/OR AGENTS SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES OR LOSSES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES), WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHICH YOU MAY INCUR IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR INABILITY TO USE THE      SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

PLEASE NOTE THAT THESE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ON LIABILITY MAY NOT BE VALID IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE, IN WHICH CASE THE NON-CONFORMING PROVISIONS SHOULD BE SEVERED AND THE REST OF THIS TERMS OF USE WILL REMAIN IN FORCE.  FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THESE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ON LIABILITY DO APPLY TO RESIDENTS OF NEW JERSEY.

10. Indemnification

You shall indemnify, defend and hold us and our employees, officers, directors, shareholders and agents harmless for any and all losses, costs, disputes, demands, claims and liabilities (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or incurred due to: (i) your breach of these Terms of Use; (ii) your use or misuse of the      Services; (iii) your violation of any law or the rights of any third party; (iv) actions or inactions of other users of the      Services; or (v) your use of Third-Party Websites

California law governs all disputes or controversies arising under or relating to these Terms of Use or their subject matter, without regard to its choice of laws principles.

12. Mandatory Arbitration and Class Action Waiver

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL                  RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

Application. You and we agree that these Terms of Use affect interstate commerce and that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions. This Section is intended to be interpreted broadly and governs any and all disputes between you and us. Any and all disputes may include, but are not limited to (i) claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between you and us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory; (ii) claims that arose before these Terms of Use or any prior agreement (including, but not limited to, claims related to advertising); and (iii) claims that may arise after the termination of these Terms of Use. The only disputes excluded from the broad prohibition in this Section are the litigation of certain intellectual property and small claims court claims, as provided below.

Initial Dispute Resolution. Most disputes can be resolved without resorting to arbitration. If you have any dispute with us, you agree that you will try to resolve your dispute with us before taking any formal action by contacting us at terms@instride.com. When you contact us, you must provide a brief, written description of the dispute and your contact information. Except for intellectual property and small claims court claims (see below), you and we agree to use good faith efforts to resolve any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation with each other. You and we agree to engage in good faith discussions before initiating a lawsuit or arbitration and understand that good faith discussions are a precondition of initiating a lawsuit or arbitration.

Binding Arbitration. If we do not reach an agreed-upon solution within a period of sixty (60) days from the time informal dispute resolution is initiated under the Initial Dispute Resolution provision above, then either party may initiate binding arbitration as the sole means to resolve claims (except as provided below). Specifically, all claims arising out of or relating to these Terms of Use (including the Terms of Use’s formation, performance, and breach), the parties’ relationship with each other, and/or your use of the Services shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with either (i) the JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules, for claims that do not exceed $250,000; or (ii) the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, for claims exceeding $250,000. The JAMS rules and procedures just identified shall be those in effect at the time the arbitration is initiated (not the “Last Modified” date of these Terms of Use), excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. Contact information for JAMS, as well as copies of the JAMS rules and applicable forms, are available at www.jamsadr.com. 

Arbitrator’s Powers. The arbitrator (and not any federal, state, or local court or agency) shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of these Terms of Use. Such disputes may include, but are not limited to, any claim that all or any part of these Terms of Use is void or voidable, whether a claim is subject to arbitration, or the question of waiver by litigation conduct. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The arbitrator’s award shall be written and shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Filing a Demand. To start an arbitration, you must do all three of the following: (i) Write a Demand for Arbitration that includes a description of the claim and the amount of damages you seek to recover (you may find a copy of a Demand for Arbitration form at www.jamsadr.com); (ii) send three copies of the Demand for Arbitration, plus the appropriate filing fee, to JAMS; and (iii) send one copy of the Demand for Arbitration to us at 700 S. Flower Street, Suite 1800, Los Angeles, CA 90017.

.

When you initiate arbitration against us, you are required to pay up to $250 of the filing fee to initiate arbitration. To the extent the filing fee for the arbitration exceeds that amount, we will pay the additional cost. If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, we will pay the fees invoiced by JAMS, including filing fees and arbitrator and hearing expenses. You are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise. 

The parties understand that, absent this mandatory arbitration provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial. They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court. If you are a resident of the United States, arbitration may take place in the county where you reside at the time of filing, unless you and we both agree to another location or telephonic arbitration. For individuals residing outside the United States, arbitration shall be initiated in Los Angeles, California, United States, and you and we agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in Los Angeles County, California in order to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

Class Action Waiver. YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR OUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. This means that you and we expressly waive any rights to file a class action or seek relief on a class basis. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this Section is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provisions set forth above shall be deemed null and void in their entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.

Exception: Litigation of Intellectual Property and Small Claims Court Claims. Notwithstanding the parties’ decision to resolve all disputes through arbitration, either party may bring enforcement actions, validity determinations or claims arising from or relating to theft, piracy, or unauthorized use of intellectual property in state or federal court with jurisdiction or in the U.S. Patent and Trademark Office to protect its intellectual property rights. “Intellectual property rights” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets—but does not include privacy or publicity rights. Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court’s jurisdiction. You and we agree that to the extent that either party has a good faith belief that a dispute falls within the jurisdiction of the small claims court in the U.S. county (or parish) of your residence or in Los Angeles, California, either party may elect to have such dispute adjudicated in such small claims court. Such election can be made by either party even after the other party initiates an arbitration. In such case, the party that initiated the arbitration agrees to dismiss or suspend the arbitration and seek to resolve the dispute in small claims court. You and we agree that in the situation where an arbitration is already initiated and one party invokes the small claims court option, any dispute regarding whether the dispute is properly within the jurisdiction of a small claims court shall be resolved by the small claims court in the first instance (unless the small claims court is unwilling to do so) and not the arbitrator or JAMS. 

30-Day Right to Opt Out. You have the right to opt out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth above by sending written notice of your decision to opt out to terms@instride.com. Your written notice must have the subject line, “ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT.” The notice must be sent within thirty (30) days of (i) the “Last Modified” date of these Terms of Use; or (ii) your first date that you used the Services, whichever is later. Otherwise, you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with this Section. If you opt out of these arbitration provisions, we also will not be bound by them.

Changes to This Section. We will provide thirty (30) days’ notice of any material changes to this Section by posting a notice on the Services or informing you via email, and complying with any other applicable legal notice or consent requirements. Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on the Services or sent to you by email. Changes to this Section will otherwise apply prospectively only to claims arising after the thirtieth (30th) day.

If a court or arbitrator decides that this Section regarding “Changes to this Section” is not enforceable or valid, then this Section will be deemed to be severed from the rest of the “Mandatory Arbitration and Class Action Waiver” section of the Terms of Use. If this happens, the court or arbitrator shall apply the first Mandatory Arbitration and Class Action Waiver section or similar section in existence after you began using the Services.

Survival. This Mandatory Arbitration and Class Action Waiver section shall survive any termination of your use of the Services.

In the event any provision of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, the remaining portions shall continue in full force and effect.

Assignments. We may assign our rights under these Terms of Use for any reason, including a change of control or merger as a result of the transfer of assets. You may not assign any of your rights under these Terms of Use, except with our prior written consent. All assignments of your rights are prohibited under this section, whether they are voluntary or involuntary, by merger, consolidation, dissolution, operation of law, or any other manner. For purposes of this section, a “change of control” is deemed an assignment of rights, and “merger” refers to any merger in which you participate, regardless of whether you are a surviving or disappearing corporation.

Delegations. We may delegate our performance under this agreement freely. You may not delegate any performance under this agreement.

Effect of Purported Assignment or Delegation. Any purported assignment of rights or delegation of performance in violation of this section is void.

These Terms of Use represent the parties’ entire understanding relating to the use of the      Services and supersedes any prior or contemporaneous, conflicting, or additional communications.

No joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between InStride and you as a result of these Terms of Use or use of the      Services.

The failure of either party to enforce any right or provision in these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by such party in writing. Any and all rights not expressly granted herein are reserved by InStride.

InStride does not accept Submissions from persons under the age of 13 (“Child” or “Children”). Furthermore, InStride does not accept any user who is a Child. You are ineligible to use the Services if you are a Child. If you are above the age of 13, but under the legal age of majority in your jurisdiction, you must have your parent or legal guardian set up your account and have them agree to these terms. If you are under the legal age of majority, your parent or legal guardian’s consent to these terms is ongoing and they hereby warrant that they will review these Terms of Use for changes, and if any occur, that they will be amenable thereto until you reach the legal age of majority, at which point you hereby give your consent to these terms. Furthermore, to the extent any user under the legal age of majority makes a Submission of copyrighted materials heretofore, their parent or legal guardian hereby grants InStride all rights to utilize the copyright and image / likeness embodied therein as further enumerated in these Terms of Use.

This Agreement shall be governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws principles. Any claim or dispute either of us may have against the other that is not subject to arbitration must be resolved by a court located in Los Angeles County, California. We both agree to submit to the personal jurisdiction of the federal and state courts located within Los Angeles County, California for the purpose of litigating all such claims or disputes that are not subject to arbitration.

To contact or notify us of any matter related to these Terms of Use, please use the following information:

700 S Flower St., Suite 1800, Los Angeles, CA, 90017

(888) 374-1578

terms@instride.com

Copyright ©  2021 Attainment Holdco, LLC, a Delaware public benefit limited liability company. All rights reserved.

--

Dernière mise à jour : 22/06/2021

Les présentes Conditions d'utilisation (i) définissent les conditions entre vous et Attainment Holdco, LLC, une société à responsabilité limitée d'utilité publique du Delaware, d/b/a InStride (« nous », « notre » ou « nos ») en vertu desquelles vous pouvez accéder à notre site Web, nos applications, nos produits et nos services (collectivement, les « Services ») et les utiliser; et (ii) intègrent les dispositions énoncées dans notre Politique de confidentialité, qui identifie la façon dont nous traitons les informations provenant de vous et à votre sujet.

LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION CONSTITUENT UN ACCORD JURIDIQUE CONTRAIGNANT. EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER » OU EN ACCÉDANT À NOS SERVICES OU EN LES UTILISANT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L'ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ. SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE PHYSIQUE ACCÉDANT AU SITE OU L'UTILISANT AU NOM OU AU BÉNÉFICE D'UNE ENTITÉ, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION EN VOTRE NOM ET AU NOM DE CETTE ORGANISATION, ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ LÉGALE POUR LIER CETTE ORGANISATION À CES CONDITIONS D'UTILISATION. LES RÉFÉRENCES À « VOUS » ET « VOTRE » DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION SE RAPPORTENT À LA FOIS À LA PERSONNE QUI ACCÈDE AUX SERVICES ET À TOUTE ORGANISATION.

Les présentes Conditions d'utilisation EXIGENT que tous les litiges entre vous et nous soient résolus par ARBITRAGE OBLIGATOIRE, COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS DANS L'ARTICLE 12 « ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES ». PAR CONSÉQUENT, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT D'ALLER EN TRIBUNAL (Y COMPRIS DANS LE CADRE D'UNE ACTION COLLECTIVE) pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu des présentes Conditions d'utilisation (à l'exception des questions qui peuvent être portées devant un tribunal des petites créances). Vos droits seront déterminés par un ARBITRE NEUTRE et NON par un juge ou un jury, et vos réclamations ne peuvent pas faire l'objet d'une action collective. Veuillez consulter l'article ci-dessous intitulé « Résolution des litiges » pour plus de détails concernant votre accord d'arbitrage en cas de litige avec nous.

SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC L'UN DES ÉLÉMENTS DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT D'ACCÉDER AU SITE OU DE L'UTILISER.

a. Admissibilité. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ AU MOINS TREIZE ANS. Si vous avez entre 13 ans et l'âge de la majorité légale dans votre juridiction de résidence, vous ne pouvez utiliser les Services que sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ AU MOINS 13 ANS ET QUE VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION SI VOUS AVEZ ENTRE 13 ANS ET L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE.

b. Droits d'utilisation. Nos Services sont mis à votre disposition gratuitement. En conséquence, nous vous accordons par la présente une autorisation limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-autorisation et révocable d'accéder à nos Services et les utiliser comme le permettent expressément les présentes Conditions d'utilisation. À l'exception de cette autorisation limitée, nous ne vous accordons aucun autre droit ni aucune autre autorisation. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document. Vous pouvez ou nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation de nos Services à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison.

c. Disponibilité des Services. Vous comprenez que, de temps à autre, les Services peuvent être indisponibles. Pour éviter toute ambiguïté, vous êtes responsable de tous les composants ou services tiers nécessaires pour vous permettre d'accéder aux Services. Il vous incombe également de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent aux Services par l'intermédiaire de votre connexion Internet ou de vos appareils soient informées des présentes Conditions d'utilisation et s'y conforment.

d. Restrictions. Vous ne devez pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou commercialiser de toute autre manière toute partie des Services; accéder sans autorisation, entraver, endommager ou perturber toute partie de nos Services ou logiciels ou équipement ou réseau sur lequel les Services sont stockés; tenter d'obtenir un accès non autorisé aux Services, au serveur sur lequel les Services sont stockés ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connectés à notre site; utiliser les Services d'une manière qui enfreigne une loi ou un règlement; utiliser les Services d'une manière illégale ou frauduleuse, ou dans un but illégal, frauduleux ou intentionnellement trompeur; transmettre ou provoquer la transmission de toute publicité ou tout matériel promotionnel non sollicité ou non autorisé ou de toute autre forme de sollicitation similaire; transmettre du matériel protégé par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, à titre d'exemple et de manière non limitative, les lois sur les droits d'auteur ou les marques de commerce (ou les droits à la vie privée ou à la publicité), à moins que vous ne possédiez ou contrôliez les droits y afférents ou que vous n'ayez reçu tous les consentements nécessaires pour ce faire; transmettre des données, ou envoyer, introduire ou télécharger tout matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des enregistreurs de frappe, des logiciels espions, des logiciels publicitaires, des logiciels malveillants, des fichiers corrompus ou tout autre programme nuisible ou code informatique similaire conçu pour avoir un impact négatif sur le fonctionnement de tout logiciel ou matériel informatique; attaquer notre site par l’intermédiaire d'une attaque par déni de service ou d'une attaque par déni de service distribué; ou utiliser un langage haineux ou discriminatoire fondé sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, la religion, la nationalité, l'appartenance ethnique, l'état matrimonial, le handicap, l'âge ou tout autre élément répréhensible.

e. Contenu des Services. Nos Services et l'ensemble des marques, logos, icônes de boutons, images, photos, graphiques et contenus utilisés en rapport avec les Services (collectivement dénommés « Contenu des Services ») sont protégés par les lois américaines sur la propriété intellectuelle et sont exclusivement détenus et contrôlés par nous et par divers tiers. IL VOUS EST INTERDIT D'UTILISER, DE MODIFIER, DE REPUBLIER, DE TRANSMETTRE, DE DISTRIBUER, DE RÉCUPÉRER (PAR DES MOYENS MANUELS OU AUTOMATISÉS) OU DE DUPLIQUER LE CONTENU DES SERVICES SANS NOTRE AUTORISATION ÉCRITE EXPRESSE.

Vous vous conformerez à l’ensemble des lois, traités, réglementations et conventions à l’échelle locale, étatique, nationale et étrangère en vigueur dans le cadre de votre utilisation des Services, y compris, sans limitation, ceux relatifs à la confidentialité des données, aux communications internationales et à l'exportation de données techniques ou personnelles à partir de lieux autres que celui à partir duquel InStride contrôle et exploite les Services et d'autres services associés. En outre, vous acceptez expressément de ne pas violer les droits de publicité ou de confidentialité d'une personne, ni de diffamer une personne ou une entité.

Sauf disposition contraire expresse de InStride, tous les renseignements soumis à InStride par l’entremise de, en association ou en relation avec les Services ou tout autre produit ou service de l’entreprise InStride (« Envois ») seront considérés comme non confidentiels et la propriété de l’entreprise InStride. Ceci n'inclut pas la propriété des droits d'auteur des images que vous pouvez téléverser, mais inclut une autorisation expresse d'utiliser ces images dans tout procédé qu'InStride juge approprié et pour faire des compilations et des travaux dérivés dans tous les médias connus ou conçus à l'avenir. Sauf dans les cas expressément énumérés dans la phrase précédente, en effectuant de tels Envois à InStride, vous acceptez de céder à InStride, en contrepartie de l'utilisation des Services, tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les Envois. Vous déclarez que vous avez le droit d'accorder ces droits à InStride. InStride sera libre d'utiliser et/ou de diffuser ces Envois sans restriction et à n'importe quelle fin. Vous reconnaissez être responsable des Envois que vous effectuez, et que vous, et non InStride, avez l'entière responsabilité des Envois, y compris leur légalité, leur fiabilité, leur adéquation, leur originalité et leurs droits d'auteur.

InStride se réserve le droit, mais décline toute obligation ou responsabilité, (a) de refuser de publier ou de communiquer ou de retirer des Services tout Envoi qui violerait les présentes Conditions d'utilisation et (b) d'identifier tout utilisateur auprès de tiers, et/ou de divulguer à des tiers tout Envoi ou tout renseignement, lorsque nous pensons en toute bonne foi que cette identification ou cette divulgation (i) facilitera le respect des lois, y compris, par exemple, le respect d'une ordonnance du tribunal ou d'une citation à comparaître, ou (ii) aidera à faire respecter les présentes Conditions d'utilisation et/ou à protéger la sécurité de toute personne ou propriété, y compris InStride, nos utilisateurs, le public et d'autres personnes. En outre, nous conservons tous les droits de supprimer ou de modifier les Envois à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'interrompre, de modifier, d'améliorer ou de corriger nos Services, y compris leur contenu. Nos Services peuvent ne pas être disponibles pendant les pauses de maintenance et à d'autres moments. Nous pouvons également décider d'interrompre nos Services ou une partie de ceux-ci à tout moment et à notre seule discrétion. Il vous incombe de consulter régulièrement nos Conditions d'utilisation et les autres conditions et avis applicables. En continuant à accéder à nos Services et à les utiliser, vous acceptez ces modifications à compter de la date de la « dernière révision » ci-dessous, mais nous nous conformerons à toute exigence de notification préalable et/ou d'obtention de votre accord avant de modifier les présentes Conditions d'utilisation lorsque la loi l'exige.

Certaines dispositions des présentes conditions peuvent être remplacées par des avis juridiques ou des conditions expressément désignés, situés sur des pages particulières des Services, qui peuvent être affichés de temps à autre. En continuant à utiliser les Services après de telles modifications et/ou publications, vous consentez à ces modifications.

Liens vers des Sites Web de tiers. Nos Services comportent des liens vers des Sites Web et des services de tiers, à titre d'information uniquement. Certains Sites Web de tiers peuvent collecter des données ou vous demander des renseignements. Nous ne possédons ni ne contrôlons ces Sites Web tiers et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de leurs actions (« Sites Web tiers »). Veuillez lire l’ensemble des termes, conditions et politiques de confidentialité applicables à tout Site Web tiers pouvant être lié à nos Services. L'accès à et l'utilisation de tout site Web de tiers se font à vos propres risques.

Liens depuis d'autres Sites Web. Vous pouvez créer un lien vers les Services à condition de le faire d'une manière équitable et légale et de ne pas porter atteinte à notre réputation ou d'en tirer profit. Vous devez également veiller à ce que tout lien vers les Services soit à jour et fonctionnel. Vous ne devez pas établir de lien de manière à suggérer une forme quelconque d'association, d'approbation ou d'aval de notre part lorsqu'il n'en existe pas. Vous ne devez pas établir de lien vers les Services sur un Site Web dont vous n'êtes pas propriétaire. Les Services ne doivent pas être encadrés sur un autre site, et vous ne pouvez pas créer de lien vers une partie des Services autre que la page d'accueil. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de liaison sans préavis.

Nous recueillons et utilisons des renseignements vous concernant et concernant votre utilisation des Services. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE D'INSTRIDE, LES ÉLÉMENTS DES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SONT DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU PRÉSENT ACCORD. À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, INSTRIDE ET SES FOURNISSEURS TIERS REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES CONCERNANT LES SERVICES, LES DOCUMENTS ET LES PRODUITS ET SERVICES QUI Y SONT ASSOCIÉS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES DÉCLARATIONS IMPLICITES, GARANTIES ET CONDITIONS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET DE QUALITÉ DES BIENS ET DES SERVICES, SAUF DANS LA MESURE OÙ DE TELLES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ SONT CONSIDÉRÉES COMME JURIDIQUEMENT INVALIDES. INSTRIDE ET SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA QUALITÉ, L'ADÉQUATION, LA VÉRACITÉ, L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITÉ DES SERVICES ET DES PRODUITS ET/OU DOCUMENTS ASSOCIÉS AUX SERVICES, OU QUANT AUX RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN ACCÉDANT AUX SERVICES ET/OU PRODUITS ET/OU DOCUMENTS QUI Y SONT ASSOCIÉS ET EN LES UTILISANT. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, INSTRIDE ET SES FOURNISSEURS TIERS NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE (A) LE FONCTIONNEMENT OU L'UTILISATION DES SERVICES OU DES DOCUMENTS SERONT OPPORTUNS, SÛRS, ININTERROMPUS OU SANS ERREUR; (B) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, RENSEIGNEMENTS OU AUTRES DOCUMENTS QUE VOUS ACHETEZ OU OBTENEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES RÉPONDRA À VOS EXIGENCES; OU (C) LES BIENS, SERVICES, DOCUMENTS OU LES SYSTÈMES QUI RENDENT LES SERVICES DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. VOUS RECONNAISSEZ QUE NI INSTRIDE NI SES FOURNISSEURS TIERS NE CONTRÔLENT LE TRANSFERT DE DONNÉES SUR LES MOYENS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS L'INTERNET, ET QUE LES SERVICES ET/OU LES DOCUMENTS ASSOCIÉS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION DE CES MOYENS DE COMMUNICATION. INSTRIDE N'EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES. SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE D'INSTRIDE, LES SERVICES ET TOUS LES PRODUITS OU DOCUMENTS QUI Y SONT ASSOCIÉS VOUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS ET/OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. INSTRIDE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE RELATIVE À LA QUALITÉ DES PRODUITS ET/OU SERVICES ET AUX PERSONNES OU ENTREPRISES RÉFÉRENCÉES SUR LES SERVICES. VOUS UTILISEZ LES FOURNISSEURS TIERS ET LES SERVICES AFFILIÉS À VOS RISQUES ET PÉRILS ET ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DESDITS FOURNISSEURS ET SERVICES TIERS. EN OUTRE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, VOUS NOUS LIBÉREZ PAR LA PRÉSENTE DE TOUTE RÉCLAMATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À TOUT PRODUIT OU SERVICE OFFERT PAR NOUS OU NOS PRESTATAIRES DE SERVICES OU FOURNISSEURS TIERS, À TOUTE ACTION OU INACTION DE NOTRE PART, DE NOS PRESTATAIRES DE SERVICES OU FOURNISSEURS TIERS OU D'AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES, Y COMPRIS NOTRE MANQUEMENT, CELUI DE NOS PRESTATAIRES DE SERVICES OU FOURNISSEURS TIERS OU D'AUTRES UTILISATEURS, AU RESPECT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

L'UTILISATION DE NOS SERVICES EST ENTIÈREMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS. NI NOUS NI NOS PROPRIÉTAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET/OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES), QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, QUE VOUS POURRIEZ ENCOURIR EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DES SERVICES OU L'INCAPACITÉ À LES UTILISER, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.

VEUILLEZ NOTER QUE CES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PEUVENT NE PAS ÊTRE VALABLES DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE, AUQUEL CAS LES DISPOSITIONS NON CONFORMES DOIVENT ÊTRE SUPPRIMÉES ET LE RESTE DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DEMEURE EN VIGUEUR. POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, LES PRÉSENTES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUENT AUX RÉSIDENTS DU NEW JERSEY.

Vous devez nous indemniser, nous défendre et nous exonérer de toute responsabilité, ainsi que nos employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires et agents, pour l'ensemble des pertes, coûts, litiges, demandes, réclamations et responsabilités (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou encourus en raison de : (i) votre violation des présentes Conditions d'utilisation; (ii) votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services; (iii) votre violation de toute loi ou des droits d'un tiers; (iv) les actions ou inactions d'autres utilisateurs des Services; ou (v) votre utilisation de Sites Web de tiers.

Le droit californien régit l’ensemble des litiges ou controverses découlant des présentes Conditions d'utilisation ou de leur objet ou s'y rapportant, sans tenir compte du choix des principes de droit.

VEUILLEZ LIRE CET ARTICLE ATTENTIVEMENT. IL AFFECTE VOS DROITS JURIDIQUES, Y COMPRIS VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.

Application. Vous convenez et nous convenons que les présentes Conditions d'utilisation ont une incidence sur le commerce interétatique et que la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (U.S. Federal Arbitration Act) régit l'interprétation et l'application des présentes dispositions en matière d'arbitrage. Le présent Article est destiné à être interprété de manière large et régit tous les litiges entre vous et nous. Tous les litiges peuvent inclure, mais ne sont pas limités à (i) des réclamations découlant de ou liées à tout aspect de la relation entre vous et nous, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique; (ii) des réclamations survenues avant les présentes Conditions d'utilisation ou tout accord antérieur (y compris, mais sans s'y limiter, des réclamations liées à la publicité); et (iii) des réclamations qui peuvent survenir après la résiliation des présentes Conditions d'utilisation. Les seuls litiges exclus de l'interdiction générale du présent Article sont les litiges relatifs à certains droits de propriété intellectuelle et les litiges relevant du tribunal des petites créances, comme indiqué ci-dessous.

Règlement initial des litiges. La plupart des litiges peuvent être résolus sans recourir à l'arbitrage. Si vous avez un litige avec nous, vous acceptez de tenter de le résoudre avec nous avant d'entreprendre toute action officielle en nous contactant à l'adresse terms@instride.com. Lorsque vous nous contactez, vous devez fournir une brève description écrite du litige et vos coordonnées. À l'exception des litiges relatifs à la propriété intellectuelle et des litiges relevant du tribunal des petites créances (voir ci-dessous), vous acceptez et nous acceptons de faire des efforts de bonne foi pour résoudre tout litige, toute réclamation, toute question ou tout désaccord directement par l’intermédiaire d'une consultation réciproque. Vous convenez et nous convenons d'entamer des discussions de bonne foi avant d'engager un procès ou un arbitrage. En outre, vous comprenez et nous comprenons que les discussions de bonne foi sont une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage.

Arbitrage obligatoire. Si nous ne parvenons pas à une solution convenue dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date à laquelle la résolution informelle du litige a été engagée en vertu de la disposition relative à la résolution initiale du litige ci-dessus, l'une ou l'autre des parties peut alors engager une procédure d'arbitrage contraignante comme seul moyen de résoudre les réclamations (sauf dans les cas prévus ci-dessous). Plus précisément, toutes les réclamations découlant des présentes Conditions d'utilisation ou s'y rapportant (y compris la formation, l'exécution et la violation des Conditions d'utilisation), les relations entre les parties et/ou votre utilisation des Services seront définitivement réglées par un arbitrage contraignant administré par le JAMS conformément (i) aux règles de la procédure d'arbitrage simplifiée du JAMS, pour les réclamations ne dépassant pas 250 000 dollars, ou (ii) aux règles et procédures d'arbitrage complètes du JAMS, pour les réclamations dépassant 250 000 dollars. Les règles et procédures JAMS identifiées ci-dessus sont celles en vigueur au moment où l'arbitrage est engagé (et non à la date de la « dernière modification » des présentes Conditions d'utilisation), à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs. Les coordonnées du JAMS, ainsi que des copies des règles du JAMS et des formulaires applicables, sont disponibles à l'adresse suivante : www.jamsadr.com.

Pouvoirs de l'arbitre. L'arbitre (et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale) aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de l'interprétation, de l'applicabilité, de la force exécutoire ou de la formation des présentes Conditions d'utilisation, ou s'y rapportant. Ces litiges peuvent inclure, sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie des présentes Conditions d'utilisation est nulle ou annulable, la question de savoir si une réclamation est soumise à l'arbitrage ou la question de la renonciation par la conduite du litige. L'arbitre est habilité à accorder toute réparation qui pourrait être accordée par un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La sentence de l'arbitre est écrite et lie les parties; elle peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent.

Dépôt d'une demande. Pour entamer une procédure d'arbitrage, vous devez effectuer les trois démarches suivantes : (i) rédiger une demande d'arbitrage comprenant une description de la réclamation et le montant des dommages-intérêts que vous souhaitez obtenir (vous pouvez trouver une copie d'un formulaire de demande d'arbitrage sur le site www.jamsadr.com); (ii) envoyer trois copies de la demande d'arbitrage, plus les frais de dépôt appropriés, à JAMS; et (iii) nous envoyer une copie de la demande d'arbitrage à 700 S. Flower Street, Suite 1800, Los Angeles, CA 90017.

Lorsque vous engagez une procédure d'arbitrage à notre encontre, vous êtes tenu(e) de payer jusqu'à 250 dollars de frais de dossier pour engager la procédure d'arbitrage. Dans la mesure où les frais de dossier pour l'arbitrage dépassent ce montant, nous paierons les frais supplémentaires. Si l'arbitre estime que l'arbitrage n'est pas frivole, nous paierons les frais facturés par JAMS, y compris les frais de dossier et les frais d'arbitrage et d'audience. Les frais d'avocat sont à votre charge, sauf si le règlement d'arbitrage et/ou la loi applicable en dispose(nt) autrement.

Les parties comprennent qu'en l'absence de cette clause d'arbitrage obligatoire, elles auraient le droit d'intenter une action en justice et d'obtenir un procès avec jury. Elles comprennent en outre que, dans certains cas, les coûts de l'arbitrage peuvent dépasser les coûts d'un procès et que le droit à la communication préalable peut être plus limité dans le cadre d'un arbitrage que dans celui d'un procès au tribunal. Si vous résidez aux États-Unis, l'arbitrage peut avoir lieu dans le comté où vous résidez au moment de l'envoi de la demande, à moins que nous ne convenions, tous les deux, d'un autre lieu ou d'un arbitrage téléphonique. Pour les personnes résidant en dehors des États-Unis, l'arbitrage aura lieu à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, et vous acceptez et nous acceptons de nous soumettre à la compétence personnelle de tout tribunal fédéral ou d'État dans le comté de Los Angeles, en Californie, afin d'engager l'arbitrage, de suspendre la procédure en attendant l'arbitrage, ou de confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.

Renonciation aux recours collectifs. VOUS CONVENEZ ET NOUS CONVENONS QUE CHACUN PEUT INTENTER UNE ACTION CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT EN VOTRE OU NOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UN RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF. Cela signifie que vous renoncez et nous renonçons expressément à tout droit de déposer un recours collectif ou de demander une réparation sur la base d'un recours collectif. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation aux recours collectifs prévue dans le présent Article est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'un recours collectif, les dispositions relatives à l'arbitrage énoncées ci-dessus seront considérées comme nulles et non avenues dans leur intégralité et les parties seront réputées ne pas avoir accepté d'arbitrer les litiges.

Exception : Litiges de propriété intellectuelle et litiges devant le tribunal des petites créances. Nonobstant la décision des parties de résoudre tous les litiges par voie d'arbitrage, l'une ou l'autre des parties peut engager des actions d'exécution, des déterminations de validité ou des réclamations découlant de ou liées au vol, au piratage ou à l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle devant un tribunal d'État ou fédéral compétent ou devant l'Office américain des brevets et des marques (U.S. Patent and Trademark Office) afin de protéger ses droits de propriété intellectuelle. Par « droits de propriété intellectuelle », on entend les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, à l'exclusion des droits relatifs à la confidentialité ou à la publicité. L'une ou l'autre partie peut également saisir un tribunal des petites créances pour des litiges ou des réclamations relevant de la compétence de ce tribunal. Vous convenez et nous convenons que, dans la mesure où l'une ou l'autre des parties estime de bonne foi qu'un litige relève de la compétence du tribunal des petites créances du comté (ou de la paroisse) américain de votre résidence ou de Los Angeles, en Californie, l'une ou l'autre des parties peut choisir de faire trancher ce litige par ce tribunal des petites créances. Ce choix peut être fait par l'une ou l'autre des parties, même après que l'autre partie a entamé une procédure d'arbitrage. Dans ce cas, la partie qui a engagé l'arbitrage accepte de rejeter ou de suspendre l'arbitrage et de chercher à résoudre le litige devant le tribunal des petites créances. Vous convenez et nous convenons que dans le cas où un arbitrage est déjà engagé et qu'une partie invoque l'option du tribunal des petites créances, tout litige concernant la question de savoir si le litige relève de la compétence d'un tribunal des petites créances sera résolu par le tribunal des petites créances en première instance (à moins que le tribunal des petites créances ne soit pas disposé à le faire) et non par l'arbitre ou le JAMS.

Droit de retrait de 30 jours. Vous avez le droit de vous retirer et de ne pas être lié(e) par les dispositions relatives à l'arbitrage et à la renonciation aux recours collectifs énoncées ci-dessus en envoyant une notification écrite de votre décision de vous retirer à terms@instride.com. Votre notification écrite doit avoir pour objet « ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ». La notification doit être envoyée dans les trente (30) jours suivant (i) la date de la « dernière modification » des présentes Conditions d'utilisation ou (ii) la date à laquelle vous avez utilisé les Services pour la première fois, la date la plus tardive étant retenue. Dans le cas contraire, vous serez tenu(e) d'arbitrer les litiges conformément au présent Article. Si vous vous retirez de ces dispositions d'arbitrage, nous ne serons pas non plus liés par elles.

Modifications apportées au présent Article. Nous fournirons un préavis de trente (30) jours pour toute modification importante du présent Article en publiant un avis sur les Services ou en vous informant par courrier électronique, et en nous conformant à toute autre exigence légale applicable en matière d'avis ou de consentement. Les modifications entrent en vigueur trente (30) jours après leur publication sur les Services ou leur envoi par courrier électronique. Les modifications apportées au présent Article ne s'appliqueront par ailleurs, à titre prospectif, qu'aux réclamations survenant après le trentième (30e) jour.

Si un tribunal ou un arbitre décide que le présent Article concernant les « Modifications apportées au présent Article » n'est pas applicable ou valide, cet Article sera considéré comme dissocié du reste de l'article « Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs » des Conditions d'utilisation. Dans ce cas, le tribunal ou l'arbitre appliquera le premier article relatif à l'arbitrage obligatoire et à la renonciation aux recours collectifs ou un article similaire existant après que vous avez commencé à utiliser les Services.

Survie. Le présent article sur l'arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs survivra à toute cessation de votre utilisation des Services.

Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable, les autres parties resteront pleinement en vigueur.

Cessions. Nous pouvons céder nos droits en vertu des présentes Conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de changement de contrôle ou de fusion à la suite d'un transfert d'actifs. Vous ne pouvez céder aucun des droits que vous confèrent les présentes Conditions d'utilisation, sauf accord écrit préalable de notre part. Toute cession de vos droits est interdite en vertu du présent article, qu'elle soit volontaire ou involontaire, par fusion, consolidation, dissolution, application de la loi ou de toute autre manière. Aux fins du présent article, un « changement de contrôle » est considéré comme une cession de droits, et le terme « fusion » désigne toute fusion à laquelle vous participez, que vous soyez une société survivante ou une société disparue.

Délégations. Nous pouvons déléguer librement l'exécution de nos obligations au titre du présent accord. Vous ne pouvez pas déléguer l'exécution du présent accord.

Effet d'une cession ou délégation. Toute cession de droits ou délégation d'exécution en violation du présent article est nulle.

Les présentes Conditions d'utilisation représentent l'intégralité de l'accord des parties concernant l'utilisation des Services et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines, contradictoires ou supplémentaires.

Aucune coentreprise, aucun partenariat, aucun emploi ou aucune relation d'agence n'existe entre InStride et vous en raison de ces Conditions d'utilisation ou de l'utilisation des Services.

Le fait que l'une ou l'autre des parties ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si cette partie le reconnaît et l'accepte par écrit. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document sont réservés par InStride.

InStride n'accepte pas les Envois de personnes âgées de moins de 13 ans (« Enfant » ou « Enfants »). En outre, InStride n'accepte aucun utilisateur qui est un Enfant. Vous ne pouvez pas utiliser les Services si vous êtes un Enfant. Si vous avez 13 ans ou plus, mais que vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité dans votre juridiction, vous devez demander à vos parents ou à votre tuteur légal de créer votre compte et d'accepter les présentes conditions. Si vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité, le consentement de vos parents ou de votre tuteur légal à ces conditions est permanent et ils garantissent par la présente qu'ils examineront les présentes Conditions d'utilisation pour vérifier s'il y a des changements et, le cas échéant, qu'ils y consentiront jusqu'à ce que vous atteigniez l'âge légal de la majorité, moment auquel vous donnez par la présente votre consentement à ces conditions. En outre, dans la mesure où un utilisateur n'ayant pas atteint l'âge de la majorité légale fait un Envoi d'un élément protégé par le droit d'auteur, son parent ou tuteur légal accorde à InStride tous les droits d'utilisation du droit d'auteur et de l'image y afférents, comme indiqué dans les présentes Conditions d'utilisation.

Le présent Accord est régi par le droit matériel interne de l'État de Californie, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Toute réclamation ou tout litige que l'un d'entre nous peut avoir contre l'autre et qui n'est pas soumis(e) à l'arbitrage doit être résolu(e) par un tribunal situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Nous acceptons tous deux de nous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux fédéraux et d'État situés dans le comté de Los Angeles, en Californie, dans le but de plaider toutes les réclamations ou tous les litiges qui ne font pas l'objet d'une procédure d'arbitrage.

Pour nous contacter ou nous informer de toute question relative aux présentes Conditions d'utilisation, veuillez utiliser les coordonnées suivantes :

700 S Flower St., Suite 1800, Los Angeles, CA, 90017

888 374-1578

terms@instride.com

© 2021 Attainment Holdco, LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware. Tous droits réservés.